USA's luftvåben og flåde...
startede en serie angreb på terroristers anlæg-
Pan Am Flight 103 styrtede ned i byen Lockerbie.
Han blåstemplede terrorhandlinger i Afrika, Europa og Mellemøsten.
Dette angreb på Kuwait kan ikke tåles.
... hans nådesløse stræben efter terror.
Vi gør ingen forskel-
USS Cole blev angrebet, da den tankede brændstof i Aden havn.
Det var en terrorhandling.
Det var en foragtelig og fej handling.
Det næste nummer, vi spiller, er en god gammel favorit.
...indtil han bliver stoppet.
Det var så åbenlyst, og jeg så det ikke.
Et fly har ramt World Trade Center.
... tusindvis flygter-
Vi må, og vi vil, forblive årvågne hjemme og ude.
Du er sgu den klogeste og dummeste person, jeg kender.
Jeg tog ikke fejl. Jeg var den eneste, der havde ret.
Tag dem.
Tag dem alle.
Send alle disponible ambulancer hertil.
Tidligere i Homeland.
Kun bombemanden kan bevise, at Brody er uskyldig.
Carrie, hvad fanden laver du?
Carrie, vend om nu.
Det er din sidste advarsel.
Sig, der er et skudsår på venstre overarm.
Betydelig blødning som nok er fra en arterie.
Hvor fanden er Saul?
Han er ikke, hvad vi forventede, men han er alt, hvad vi har.
Fyren er junkie.
Jeg tilbyder dig chancen for at blive marineinfanterist igen.
Ikke mere.
Jeg er færdig.
Jeg har en plan. Den omfatter Brody.
- Du sagde, at Javadi var planen. - Det er han. Brody er næste fase.
- Hvad er din geniale idé? - Danesh Akbari.
- Chefen for Irans Revolutionsgarde. - Præcis.
Javadis chef.
Og den største enkeltstående hindring for fred.
Jeg vil have ham fjernet. Brody kan komme tæt på ham.
- Gør, hvad Saul beder dig om. - Hvad du beder mig om.
- Okay, hvad jeg beder dig om. - Kig på mig, Carrie.
Du kunne ikke sende mig ud efter en pakke cigaretter lige nu.
Vi skal nok få dig klar. Du skal bare være villig.
Mændene skaffer mig til grænsen, hvor jeg overgiver mig?
Korrekt. Vi valgte Marivan...
for flere al-Qaeda-kommandører bad også om politisk asyl der.
Hvorfor tror I, at jeg vil komme tæt nok på general Akbari til at dræbe ham?
Javadi er der for at muliggøre et møde mellem jer to.
Jeg vil komme tilbage fra Teheran.
- Det ved jeg, at du vil. - Ikke kun for hende.
Brody.
Vi ses på den anden side.
Carrie.
- Vi har brug for at snakke. - Om hvad?
- Hvordan går det med din skulder? - Den er sgu som ny.
Jeg vil rense luften efter miseren med Franklin ved motellet.
Ikke med mig. Jeg er sgu træt af lort og folk, der dækker over sig selv.
Det var en direkte ordre. Jeg ville ikke risikere at lade en anden skyde.
Mens du blev opereret, kiggede jeg nærmere på din journal.
Hvad gjorde du?
Jeg var bekymret for den skade, som jeg havde gjort.
Carrie, du er 15 uger henne.
Og hvad så?
Så du skulle nok overveje at skippe denne del af operationen.
Hvorfor ville jeg gøre det?
Fordi det er umuligt for dig at være objektiv under de forhold.
Med de forhold mener du, at jeg venter Brodys barn?
Ja.
For det første er det ikke hans, ellers tak.
For det andet rager det fandeme hverken dig eller nogen anden.
Så hold dig sgu bare væk fra mig.
IRAK 6,5 km fra grænsen mellem Iran og Irak
Medium.
Smager fandeme godt, ikke?
Jo.
Hemmeligheden er at berolige geden, før du skærer halsen over på den.
Og derfor har Modarres stivkrampe og ømme knæ.
Hvordan går det med dem?
Godt. Turen igennem Kurdistan forløb uproblematisk.
De er lige der.
De afventer mørkets frembrud...
på hvilket tidspunkt de kan køre op til grænsen her...
og give ham dække hen til kontrolstedet på den iranske side lige her.
Risikoen for en international hændelse bekymrer præsidenten alvorligt.
Vi står 100% bag, hvad vi har fortalt ham.
Denne operations risiko er belønningen værd.
Og i det usandsynlige tilfælde at noget går galt, har vi det under kontrol.
Jeg vil ikke engang spørge, hvad det betyder.
I aften skal han blot krydse grænsen og bede om asyl.
Det er alt.
Er det noget fra marineinfanteriet?
Vend vrangen ud på sokkerne og få den rene side.
Der er ikke nogen ren side. Inderst er de svedige, yderst er de bare snavsede.
Måske er det bare noget, jeg bilder mig ind.
Virker det?
Se på mig. Jeg er som en ny mand.
Radiotjek.
Kilo-Alpha, her er Zero.
Vi ser jer. Send signalstyrken. Skift.
Kilo-Alpha, signalstyrke 10.
Kilo-Bravo, her er Zero, skift.
- Bravo, også styrke 10. - Zero, her er Kilo-Alpha.
Ny måne, god sigtbarhed, endnu dag i paradiset.
Hvordan har passageren det?
Ikke ringe for en skide læderhals.
Det var alt. Alpha, slut.
Bravo, slut.
Hvad venter ham ved grænseovergangen?
Hør, Gene, kan du vise billederne af grænsen?
De kommer straks.
For to timer siden...
en barakhytte til otte mænd, der kommanderes af en sergent.
En vagthytte ved vejsiden, som bemandes i vagter på fire timer...
af to mænd med automatvåben.
Er der opdateringer af den iranske grænsepatruljes radiotrafik?
Kommunikationstjek hver time.
Samt anmodninger om flere rationspakker og nye radiobatterier.
Otte sultne værnepligtige, der keder sig, hvis radioer vi aflytter.
Så dem kunne vi da aldrig finde på at undervurdere.
God pointe.
Lad os repetere din dækhistorie en sidste gang.
Efter bombningen efterlod Nazirs netværk en bil i nærheden af Langley...
som jeg kørte ud til skovene ved den canadiske grænse i.
Jeg barberede mit hoved og fortsatte til fods.
Jeg sejlede tværs over Bay of Fundy til Nova Scotia i en stjålen båd...
hvor jeg mødte en fyr med forbindelse til Amer El-Maati...
som puttede mig i en shippingcontainer til Colombia.
Så bragte lejesoldater i samarbejde med Hizbollah mig til Venezuela...
hvor de omsider fik mig på et statsligt olieselskabsfly til Irak...
hvor jeg blev overdraget til en al-Qaeda-celle...
som fik til opgave at få mig over grænsen til Iran.
Slut dig til al-Qaeda, og se verden.
Sidste tjek. Nattesyn.
Transmissioner med nattesyn kommer online.
Omdirigerer. Vent.
Ingen kontakt.
To-otte-nul-decimal.
Jeg har ikke mere tyggegummi. Har du noget mere?
Er alt i orden?
- Er det den sidste pakke? - Jeg har masser. Bare rolig.
Har du skrevet et brev?
- Hvad? - Til derhjemme.
For at sige farvel.
I ville nok vide det, hvis jeg havde gjort det.
Du kunne have arrangeret det med din CIA-ven, den blonde.
- Hvordan går det? - Godt. Hvad med dig?
Som om jeg er i Vegas og sætter huslånet på spil.
Vent, folkens. Så går det løs.
Hvad sker der med Reaper 1?
Problemer med sensorbåndbredden. Det sker. Vi nulstiller.
Hvis alt er i orden, skulle det ikke vare mere end et par minutter.
Hvis alt er i orden? Afventer teamet, indtil dronen er online igen?
Dronen er mest for vores skyld. De har satellittelefoner og nattesyn.
Indtil videre kan de nærme sig grænsen uden den.
- Lort. - Hvad?
Vejen til grænsen er så godt som blokeret.
En udenlandsk benzinlastbil bestikker de lokale embedsmænd med gratis benzin.
Politiet, militæret osv. De er alle korrupte.
Hvor er grænsen?
1,5 km forbi dem på denne vej- de lys der i det fjerne.
Zero, Kilo-Alpha, skift.
- Zero, send, skift. - Ser I, hvad jeg ser?
Ja. Afvent.
Forstået. Stå ud af bilen.
Få det til at se ud som bilproblemer for forbipasserende.
Vi har en backupplan, ikke?
Jo. Vi venter på, at Langley bekræfter den alternative rute.
Jeg må have den drone. Får vi den?
Forstået.
Hvorfor tager det dem så lang tid?
De har et teknisk problem med dronen.
Hvor længe skal vi sidde her?
Hold kæft, mand, du er værre end mine børn.
I guder, de stabsgokker.
Problemer med dronen. Det er en god begyndelse.
Reaper er på igen.
Godt.
Vis os den alternative rute til grænsen.
Ændrer position nu.
Kilo-Alpha, Zero. Dronen er online igen. Rekognoscerer jeres rute.
Afvent.
Tygger du dit lykkebringende tyggegummi igen?
Jep. Vil du have et stykke?
Lort.
Ned med hovedet, som om du sover. Rør dig ikke.
Zero, Kilo-Bravo. Standby.
De har problemer med alpha-bilen. Det lokale politi er lige kommet til.
"Hvad laver I her?"
"På vej til Marivan".
De køber ikke dækhistorien.
Åh gud, de vil se pickuppen.
Sig ordet, Kilo-Alpha.
- Hvilket ord? - "Godnat".
De bør sige "godnat", før strisserne ser Brody.
Godnat.
Hør. Er du okay?
Brody, har du det godt?
Hør efter.
For helvede.
- Hvad helvede har du gang i? - Jeg klarer det ikke.
- Det kan du, og det vil du. - Nej, jeg kan ikke.
Nej, jeg kan sgu ikke. Jeg kan sgu bare ikke.
Det er lidt sent at te sig som en vatpik.
- Giv slip på mig for fanden. - Fald ned.
Er du bange? Er du bange, for helvede?
- Jeg er bange. Jeg er bange. - Godt. Det er jeg også.
Jeg har set alt for mange mænd blive dræbt på dette 3. verdenslortested.
Jeg skider selv i bukserne hver gang, de sender mig tilbage hertil.
Hvis du ikke stopper det her nu, dør vi sgu måske alle her i aften.
Er det det, du vil have?
Nej.
Fortæl mig, at du nok skal være okay.
Fortæl mig, at dette ikke er hertil og ikke længere for dig.
Nej, nej, nej. Jeg må høre dig sige det.
Jeg skal nok være okay. Jeg er okay.
Jeg er okay.
Jeg skal nok være okay.
Kilo-Alpha, er der problemer?
Passageren blev køresyg. Han kastede op.
- Nu er vi klar igen. - Køresyg?
Forbindelsen er sikker. Sig til dem, at de kan holde op med at vrøvle?
- Vil han være okay? - Han skal for satan nok være okay.
Her. Tør blodet af dit ansigt.
Kilo-Alpha, Kilo-Bravo, fortsæt til alternativ grænseovergang.
Modtaget. Alpha slut.
Dræbte vi, eller dræbte vi ikke lige tre irakiske politimænd?
Kurdiske. Ikke for at være ordkløver.
Lige meget hvad, så behøver præsidenten ikke at vide noget.
Nej, jeg forstår, tro mig.
Ring til JSOC-kommandøren nu.
Hele området her har stort set været et ingenmandsland siden Iran-Irak-krigen.
Vi har fået besøg.
Senator, general.
Chef.
- Det Hvide Hus- - Jeg fik at vide, at I var på vej.
Lad mig tale færdig.
Det Hvide Hus har sendt general Pfister og mig for at rådgive og observere.
Rådgive og observere.
JSOC-kommandøren til at rådgive, jeg selv, præsidentens nominerede-
Hvad har Higgins fortalt dig om operationen?
At denne del burde have været hurtig og stille og ublodig.
- Han har fortalt dig det hele, ikke? - Jo, det har han.
- Herunder? - Sergent Brody, ja.
Saul, hvad end dette ender med at være...
en dristig genistreg eller noget andet, det kommer til at lande på mit bord.
Nu hvor det faktisk er sat i gang, for bedre eller værre...
har jeg ikke andet valg, end at ønske det held og lykke.
Kan vi tale under fire øjne, senator?
- Undskyld os, Bill. - Naturligvis.
Hvad med det pusterum, som du gik med til at give mig?
Vi aftalte en udsættelse af min bekræftelseshøring, og det er gjort.
Den forpligtelse er blevet opfyldt.
Saul, vær glad for, at Higgins ringede til os...
og ikke til præsidenten eller hans nationale sikkerhedsrådgiver.
Forstået. Forstået.
- Miss Mathison. - Senator.
Hvordan har din skulder det?
Lægen sagde, at du er meget heldig.
Jeg har det godt. Tak, fordi du spurgte.
Du må være skidegod til at sælge, når du har fået Brody med på dette.
Her på agenturet kalder vi det at rekruttere.
Her. Se der.
Grænsen er 1,5 km herfra, knap 300 m på den anden side af den bygning.
Det er kun en lavvandet å, 11 meter bred.
Jeg kører dig op til den. Vi holder alle øje med dig.
Vad over floden, og gå op til den række af træer på den anden side.
Når du når den, følg den så nordpå 5 km tilbage til det iranske checkpoint...
hvor vi oprindeligt skulle have smidt dig af.
- Hør, hvor skal du hen? - Tisse.
Gå med ham.
Der er potentielle uidentificerede genstande.
To irakiske militær-hummere tre km syd for vores kaldesignaler.
Kilo-Alpha, der er to irakiske hummere tre km syd for jer.
Det er ikke en væsentlig trussel, men vær opmærksom.
Alpha, modtaget.
Okay, der er en irakisk patrulje tre km syd for os.
Det betyder ikke det store, men det er et svært terræn...
så nu må vi bevæge os hurtigt, stille og i lille antal...
hvilket vil sige, at det kun er mig og ham fra nu af.
Resten af jer bliver her. Giv os dække fra denne position. Spørgsmål?
Klar?
Ja.
Hvad ville du være, da du var lille?
- Det kan jeg ikke huske. - Vrøvl.
Det kan alle huske.
Du behøver ikke at styre mig længere, mand.
Jeg ved, hvad jeg er her for at gøre.
Jeg sludrer bare med dig.
Hvad er det?
Ingenting.
- Hvad ville du være? - Jeg voksede op i Texas.
Alt, hvad jeg ville var at ride på tyre.
- Hvorfor gjorde du det ikke? - Det gjorde jeg også. I to år.
Men mine nosser kunne ikke klare behandlingen.
Så nu gør jeg dette. Med glæde-
Hvad skete der lige?
Kilo-Alpha, her er Zero, skift.
Kilo-Alpha, Zero, skift.
Zero, her er Kilo-Bravo. Alpha ramte noget. En mine eller en IED.
Er der nogen fjender på jeres skærme?
Afvent. Jeg tjekker nu.
Intet indtil videre.
Den irakiske patrulje er lige vendt mod nord mod eksplosionen.
- Nu må vi ringe til præsidenten. - Vent. Lad støvet lægge sig først.
Nej, jeg må ringe til ham ved enhver mulighed for en international hændelse.
Det, du skal gøre, er at holde hovedet koldt og passe på ikke at gå i panik.
Vi er i det mindste nødt til at ringe til irakerne.
Og fortælle dem hvad? "Vend jeres patrulje om."
"I har et CIA-team i området, som vi ikke har fortalt jer om?"
Dronen er bevæbnet, ikke sandt?
Zero, Kilo-Bravo. Vi er en km fra Kilo-Alpha.
Modtaget, Kilo-Bravo. Vær opmærksom på irakisk patrulje, der nærmer sig jer.
Det Hvide Hus er i røret.
Få ham på skærmen.
- Mike. - Jeg har en løsning.
Lad os høre den.
Dronen bærer fire Hellfire-missiler.
Siger du, at vi skal angribe den irakiske patrulje?
Jeg siger, at vi lige har fundet en al-Qaeda-celle...
der prøver at smugle Amerikas mest eftersøgte terrorist ind i Iran...
og vi dræber dem med den drone.
- I guder. - Det er en smart plan, hvis de er døde.
Og hvis de ikke er døde?
Han er ligeglad med, om de er i live.
Han bekymrer sig fandeme kun om at dække over sig selv.
- Ti stille, Carrie. Ti helt stille. - Lort.
Den irakiske patrulje er et minut væk?
Lad mig sige det helt klart, Mike.
Jeg vil ikke beordre et angreb på vores egne mænd.
Læg på.
Der er nogen, der bevæger sig i Alpha-bilen.
Enten slog bilen sig lige, eller endnu en varmesignatur er i bevægelse.
Den anden skikkelse bevæger sig.
De er i live. De er begge i live.
Kom nu.
Okay?
Mit ben. Mit venstre ben.
Nej.
- Mit skide venstre ben- - Sæt dig op. Sæt dig op.
Læg dine arme over kors.
Okay, kom med mig.
Mit ben.
Telefonen, satellittelefonen.
- Kilo-Bravo, her er Alpha, skift. - Bravo, send.
Vi er i bygningen vest for grænsen. Ingen fjendebeskydning.
Den sårede er ved bevidsthed, men han har mistet et ben og meget blod, skift.
Bravo, modtaget. Din position, 60 sekunder, skift.
Få et bevæbnet team højt op.
Jeg kan behandle for shock og standse blodstrømmen indtil videre.
Tag jer tid til at følge vores rute præcist, skift.
Det gør vi. Slut.
Tænk på dine børn.
Jeg har ikke nogen børn, dit fjols.
Jeg smalltalkede bare, fordi du opførte dig som en skide baby.
Vi skal nok få dig ud herfra.
Smøg. Giv mig nogle cigaretter.
Jeg havde aldrig troet, at jeg skulle ende op sådan her.
Nej, det havde jeg heller ikke.
- Jeg lavede vist ged i den, T. - Så skylder du os en omgang.
Jeg gav ham et skud morfin. Han har et tilbage.
- Nu må vi se at få lettet røven. - Tag det her.
Her.
- Her. - Træk.
Tilbage. Okay.
- Klar til det her, chef? - Ja.
Okay alle sammen, tilbage til pickuppen.
- Afsted! - Så er det nu, hurtigt.
Den irakiske patrulje er her.
Zero, Kilo-Bravo, kontakt. Automatisk beskydning fra syd.
Angreb fra deling eller eventuelt kompagni.
Gør alt for at undgå en eskalering.
Svar igen med dækningsild. Kun dækningsild.
Dræb dem ikke. Få dem bare til at vende om.
Zero, Kilo-Bravo. Får vi ikke AZ ud om et par minutter, er han død.
Irakiske kaldesignaler anmoder om artilleribeskydning.
- Hvor langt væk er vores helikoptere? - Otte minutter.
General, et råd?
Vi har ikke otte minutter. Enten ringer vi til irakerne-
Det tager for længe og kan have utilsigtede konsekvenser.
Så er det tilbagetrækning under kamp til en sikker landingszone...
fem km tilbage i den resterende bil.
Med andre ord må vi afbryde missionen.
Efterretningsoperationen er forbi.
Den er nu militærets og din, general.
Tak.
- Se bare at få mændene ud derfra. - Forstået. Kommunikation.
Kilo-Bravo, her er Zero-Alpha.
Bravo, send.
Vi vil tvinge dem tilbage med Hellfire.
Modtaget.
Træk jer tilbage med støtte fra Hellfire på din ordre.
På min ordre. Modtaget. Vent.
Afbryder de missionen?
Saul.
Du var uheldig.
Jeg beklager.
Hør.
Vi har i det mindste stadig Javadi med i spillet. Det er da noget.
Ja.
Vent på Hellfire-missionen, skift.
Er I klar?
Træk jer tilbage! Træk jer tilbage!
Jeg vender ikke om.
Hvad fanden snakker du om? Jo, du er så.
Jeg går tværs over grænsen til Iran-
Hør efter! Jeg beordrer dig sgu til at komme ud herfra!
Passageren vil ikke trække sig tilbage, og der er ikke mere tid. Venter på råd.
- Efterlad ingen. - Vi er under kraftig beskydning.
Den sårede er første prioritet, og skiderikken nægter at adlyde!
Zero, venter på råd.
Lad mig tale med ham.
Hvis nogen kan tale fornuft med Brody, er det hende.
Okay.
Giv ham telefonen.
Jeg gentager: Giv passageren telefonen.
Tag den her. Tag den.
Brody? Brody?
Brody, kan du høre mig?
Hej, Brody.
De prøver at afbryde missionen, Carrie!
Det ved jeg godt.
- Fortæl dem, at de kan rende mig. - Nej, hør på mig.
Du kan ikke klare det her alene.
Jeg er 300 meter fra grænsen, Carrie. Jeg kan klare det.
Krydser du grænsen til Iran nu, vil du være helt alene.
Helt ærligt, så ser jeg ikke andet valg her.
Valget er at falde tilbage, omgruppere og prøve igen senere.
Kom nu, Carrie, du ved godt, det ikke vil ske.
Det ved du ikke.
Stop, og overvej det grundigt.
Du har ingen godkendelse, ingen støtte og ingen plan om at komme ud igen.
Du dør derovre.
Nej, du tager fejl, Carrie.
Og ved du hvorfor? Fordi du vil få mig hjem igen.
Nej, sig ikke det. Læg ikke det ansvar på mig. Det er ren fantasi.
Du finder på noget. Det stoler jeg på.
- Det var det. Slut. - Nej, Brody! Brody-
Lort.
Vi skal fandeme ud herfra nu- alle sammen.
- Kom så. - Ikke mig.
Han er væk. Skide være med ham. Hellfire nu! Hellfire nu!
Hellfire skyder nu.
Afsted. Afsted nu.
Tag ham.
- Tag den. - Hvad laver du?
Få ham hen til landingszonen, og kom så og hent mig. Afsted.
Hvad helvede?
I skide snigskytter.
Altid de stædige røvhuller.
Jeg kan skaffe dig 30 sekunder til at nå over grænsen og hen til de træer.
Når jeg begynder at skyde, begynder du at løbe.
Hvis du stopper, skyder jeg dig sgu selv. Nogen spørgsmål?
- Nej. - Godt.
På tre.
En, to, tre.
- Hvad er det? - De er omringede.
- Af hvem? - Er der noget i radioen?
Jeg er eftersøgt i Amerika...
for bombningen af CIA...
og jeg anmoder...
om asyl i jeres land.
Og du?
Jeg hjalp med at få ham til Iran.
Al-Qaeda?
Ja.
Iranerne siger, de har to fanger.
Er vi sikre på, det er iranere og ikke irakere?
Hundred procent.
I guder.
De fik den sårede ud sikkert.
Han er stabil på et fly ud til hangarskibet nu.
- Der er også noget andet. - Hvad?
Brody nåede over grænsen.
Hvordan det?
I sidste sekund stak han i løb lige på hovedet ind i en iransk militærenhed.
- Er han okay? - Ja.
Han klarede det. Saul, du er stadig med i spillet.
Det var pokkers.
De er trænet til at behandle alle, der når over grænsen, som israelske agenter.
Du blev tortureret.
Fortæl mig, hvad jeg skal forvente.
Forvent at blive knækket.
Hvor lang tid holdt du ud?
Jeg ved det ikke.
Jeg mistede straks tidsfornemmelsen, men jeg vil tro syv dage.
Nok tid til, at fyrene kan ændre frekvenser og slagplaner.
Jeg håber, jeg kan give dig syv dage til at få jobbet gjort i Teheran.
- Hej. - Må jeg sætte mig?
Naturligvis.
Fara, som en af de få ved du, at Majid Javadi er agenturets informant.
Jeg har ikke sagt et ord til nogen.
Det ved jeg. Det er ikke derfor, jeg er her.
Men du spillede en afgørende rolle i rekrutteringen af Javadi.
Faktisk siger Saul, at uden dig ville det aldrig være sket.
Han overdriver, men mange tak.
Sagen er den, at Javadi er kun halvdelen af planen.
Operationen har en anden fase, som du ikke er klar over.
En kilde, hvis liv afhænger af at få ham ud af Iran på det afgørende tidspunkt.
Vores plan om at få ham ud er lige gået op i røg.
Det er jeg ked af.
Fara, du har en onkel i Teheran, din fars bror.
- Carrie, nej. - Lad mig tale færdig.
- Nej, det er for farligt. - Alt, vi beder om-
Du beder mig om at udsætte min familie for ekstrem risiko. Det ved du godt.
Du glemmer, at jeg selv har set, hvor hurtigt en operation kan gå galt.
Fortæl mig sandheden.
Du ville aldrig bede din egen familie om at gøre det.
Det kunne jeg nu godt.
Og din onkel går ikke over vejen for at holde sig ude af problemer.
Han tilhører en moderat modstandsgruppe...
han smider ikke med bomber.
Alt, vi behøver, er et mødested i byen. Et de facto tilflugtssted.
Fara, vi har en agent i felten, der snart vil være i dødelig fare.
Skylder vi ham ikke enhver chance for at nå ud i live?
Hør.
Nogen kommer.
Mit navn er Nicholas Brody.
Jeg søger formelt om asyl i den Islamiske Republik Iran.
Det ved jeg, du gør.
Ayman Jassim.
Er du klar?
Klar til hvad?
Til at tage med mig til Teheran.
Hvad med ham?
- Nej! Dit forbandede røvhul! - Vær stille. Vær stille.
- Hvad gjorde du det for? - Styr dig selv.
- Lort! Lort. - Fald ned.
Fald ned.
Nu tager vi til Teheran.
Oversættelse: Susanne Friesen